För dig som behöver undertexter till ditt nerladdade film- och tv-material har det blivit lättare än någonsin. Dra bara in din filmfil i Subtitles och så länge programmet hittar en passande undertextfil så laddas denna hem till samma mapp som filmen låg i.
Subtitles använder opensubtitles.org som källa och förhoppningsvis kommer det gå att lägga in flera i kommande versioner. Den enda egentliga inställning som finns är vilket språk den i fösta- och andrahand skall ladda hem.
Program så som VLC och Plex sammanfogar bild och text automatiskt men vill du göra det manuellt för exempelvis iTunes så rekommenderar vi Roadmovie via Mac App Store.
Subtitles är helt gratis och laddas hem från utvecklares webbsida.